Subtitle by MHLTeam2013 ^_^
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED NOT FOR COMMERCIAL USE
(c) GMA Network PLEASE SUBSCRIBE
Lally, can we go out, just the two of us, so we could talk?
Will it take long? Hannah has a slight fever.
It's just mild fever, but we were worried it might shoot up overnight.
So put Hannah on your bed so you two would be able to monitor her, okay?
I'm so sorry. I hope you understand.
Poor Me. My timing is always off. It's ok. He's the one you love.
I truly hope he loves you also.
He does. I'm sure of that.
You said you wanted to talk to me, just us two.
I just thought we needed to talk about us.
About how I could assure you are the only woman for me, no one else.
But I'm just a wife who loves him.
All for the sake of my peace of mind and of my family.
You really believe what your boyfriend tells you?
His marriage with Lally is a sham.
How about their kids?
I can't stop Vincent from what he wants to do. If he comes out to Lally...
He'll still remain to be a good and responsible father to their kids.
You have a visitor inside. It's our former client.
I'll give you the key to my condo, so you'll have no trouble coming in and out.
I'm glad you took it. I was worried that if you didn't take it, you didn't get to do your mission.
Have you talked to Lally?
Yeah, she was angry and kept on crying.
Eventually, she understood me.
That's so nice of Lally. I just wanna give her a hug right now.
I told her I wanted to separate. And she accepted my decision.
But she wants me to stay in the house for the meantime, so the children won't get hurt.
One small step at a time, ok? I'm so proud of you.
Let's meet up in your condo after work.
I know. He told me he has to go somewhere.
And I didn't want go to the bookstore.
All right, thank you. Let's go.
I'm here now, just got out of the elevator.
All right, your baby sister is waiting.
decisions that often change the course of his life.
Thank you
And once he comes to a decision,
he knows he can never go back to a life he once led.
Ma, what did you do? What took you so long? Can we go home now?
We're going back to your Daddy's office.
Mommy has something to return, then we'll go home.
I just hope my husband is not the one paying for the rent.
Relax, there you go again. Don't confront Vicente.
Just be nonchalant. Pretend you don't know.
Don't give him a reason to plan something, okay?
I don't want to eat, Nanny. Mommy, I'm already full.
- Here, Here. - No. I don't like, nanny.
Nanny, I'll take care of it. I'll feed her instead.
If you don't, Mommy will get mad. Hannah....
Please, anak. There's a bit of food left.
How would you drink your medicine? Hannah...
Why did you get up so soon?
Can you pass the bacon, please?
Let me do it, Mommy. There you go, Ma.
Give me your plate
I can't Dad.
Since it's gonna end quite late, I'd stay there for the night.
We'll go to Ocean Adventure while you're at the seminar.
Yehey!!! I like that!!!
Ma, Hannah just had a fever. She'll get worn out.
All right, if you say so.
You're quiet, Lally. What's wrong?
Yeah. Why, Mommy?
Crossing my fingers.
Hello, Beh? Are you sure you want to be with me over the weekend?
Alright, in your condo. At least we'll have privacy, right?
Wait, have you found your key?
They fight, reconcile, then fight again, kiss and make up.
I wonder what's the problem between Vincent and Mrs. Perfect... NOT!!!
Aaahh... I know why. What?
Soldier... and a general at that! R R!
What's R R?
Arte arte! (namby pamby!)
Hey! That's new!
Let me guess. You told my Mom, right?
Ma, Vincent has admitted to Lally he's gay.
Oh my God, is that true?
So please, don't be mad at him.
See? He corrected his past mistakes.
Well, good. What I dislike is that he is playing you and Lally.
But, if he has come out, then that's a good start.
However, I feel sorry for the woman.
Ma... I really don't wanna be sorry for her.
Why? Can't you see we are happy as well? Just look at my smile!
You lied to Eric, just to appease him?
Dave, I have to, or else he'll leave me.
So you lied to them both, just to keep them.
You're giving them false hopes.
And the two of you are making a fool out of Lally.
Dave, I don't know! It's hard enough being a man.
Ate, why did you call?
It's kinda embarrassing, but can we meet?
All right, Ate, I'll come right away.
Lally, are you still using the computer? I need to look at something.
Apple:
There is some kind of fog between Vincent and Eric.
It's that phase where they are too eager to see each other...
Anyway, do you think they've become crazy?
Exactly! Poor Lally.
She really doesn't deserve this.
They will only come to their senses when the realization hits their faces...
But by then, it will be too late...
LALLY!!!
There's one thing I don't understand.
If Lally already knew about what you are...
Why did she react like that?
Tell me. Did you really tell Lally about what you are?
I'm sorry, Eric. I lied.
She probably sensed I wanted to borrow money. That's why she didn't come.
You know Lally. You know your sister is not selfish, right?
Why with Eric? I probably could have accepted it more if it was a woman,
But why with him? Why with a gay man?
Because I'm like him... I'm gay.
Subtitles by MHL Team 2013 mhlteam2013@gmail.com
I'm worried it might get worse.
I tried to erase every shred of doubt in my mind.
Lally, Vincent has just left. You just missed each other.
Is Vincent's office still open? I have to get something for Diego's schoolwork.
It's unlocked, just go inside.
Good! I'm still here in the kitchen. You have your key, right?
- Just come in, okay? - Yeah, I know.
I seem to have forgotten my key.
It's okay. I'll open the door for you. Just wait.
All right.
This is more than enough paper, Diego. Don't waste them.
No, Mom!
I need some paper clips also Mom, and fastener.
All right, just wait.
Fastener... paper clips... here.
Sometimes, in a man's life, he often needs to make tough decisions,
I saw "Room 1720" written on it.
Tell me, what does that mean if my hunch is wrong?
Oh my gosh, Bessy! You might be right!
It's probably the key to his mistress' lovenest.
If the key says "1720", maybe it's a condo unit?
The nerve of them to get a condo unit!
It's very crucial that you remain calm at this point.
I know, I know.
What about it, Ma'am? She did does not even finish her food.
All right. I have to go. I need to take care of Hannah.
You better finish your food, young girl, so you'll get better.
Hannah is sick. I need to be home while she's awake.
We haven't even talked.
You haven't told me about your coming out to Lally.
What else do you need to know, Beh?
Just be glad that Lally now knows what I am.
Soon, when she has come to her senses, I'll tell her about you.
Please, I really need to go for my kid. Okay?
Okay...
How's Hannah? Looks like her fever has subsided.
So Lally, are you going to send her to school?
Not for now, Lally. Her fever might come back.
What are your plans for the weekend? Why don't we go to Baguio?
I need to be at an automotive sales seminar, and it's in Subic.
Let's go to Subic, then!
Not now, so the kid will get some rest.
Nothing. I wish your seminar will be successful.
Yup! Where do you want to go?
How about Hong Kong? I'll book a ticket for us later.
That's too far, Beh.
I'm only free till Sunday morning. We would barely enjoy the trip.
Why not stay in my condo then? The main thing is we are together.
Aahh... Yup! I got it!
It looks like the couple has some problems.
Lally is ignoring your son most of the time.
That's how it is between married couples.
That's how it is. So just let them be.
It's you. It has always been you.
Whoever your daughter-in-law may be, she'll always have a problem with you, Hon.
- Oh really? - Ouch! Ouch!
At least you have a friend who is concerned about you.
Yes, he has come out, but he hasn't admitted about the two of us. But that's okay for now.
Just be happy for me and Vince.
What's that? Playing God? How does that feel?
I need something from you.
Go ahead. I'm going out anyway.
Okay. Thank you.
That they do not want to be apart.
It's also the phase where they don't see right and wrong
or whether they are hurting others or not.
Tita I'm sorry, but I'm just staring at the food.
I wonder what's the cure for that fog thing?
You see, I don't wanna be fogged too.
Look at that. That's fog!
That, yes, we can no longer hide this relationship.
because too many people will have been hurt.
Good evening, Ma'am.